Jan20

Afhending Blóðdropans og Íslensku bókmenntaverðlaunanna

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Afhending Blóðdropans og Íslensku bókmenntaverðlaunanna
Forseti Íslands, Guðni Th. Jóhannesson, afhenti í dag, þriðjudaginn 24. janúar, Íslensku bókmenntaverðlaunin og Íslensku glæpasagnaverðlaunin Blóðdropann, við hátíðlega athöfn á Bessastöðum og í beinni útsendingu á RÚV. Verðlaunin nema einni milljón króna fyrir hvert verðlaunaverk og eru kostuð af Félagi íslenskra bókaútgefenda.
 
Íslensku glæpasagnaverðlaunin Blóðdropann hlaut að þessu sinni:
 
Skúli Sigurðsson
Stóri bróðir
Útgefandi: Drápa

Umsögn lokadómnefndar:

Stóri bróðir er haganlega saman sett saga um ofbeldisglæpi og vandlega undirbyggða hefnd með löngum aðdraganda sem flett er ofan af eftir því sem dýpt frásagnarinnar eykst. Fjölbreytt persónusköpun og markviss notkun ólíkra sjónarhorna eykur bæði á spennuna og skýrir hvernig hægt er að réttlæta óhæfuverk fyrir sjálfum sér (og jafnvel láta þau yfir sig ganga án þess að segja frá þeim). Um leið verða knýjandi innri ástæður hefndarinnar trúverðugar. Vel er haldið utan um hina mörgu og saman fléttuðu söguþræði í bland við breiða samfélagslýsingu og afhjúpun á stofnanatengdu ofbeldi gagnvart drengjum – sem á stóran þátt í óhugnaðinum og áhrifamætti sögunnar.

 

Íslensku bókmenntaverðlaunin skiptast  í þrjá flokka og þeir sem að þessu sinni hlutu verðlaunin voru:

Barna- og ungmennabækur:

Arndís Þórarinsdóttir
Kollhnís
Útgefandi: Mál og menning

Umsögn lokadómnefndar:

Kollhnís segir frá því hvernig ungur drengur upplifir umhverfi sitt og fjölskylduaðstæður sem hann ræður illa við eftir að litli bróðir hans greinist með einhverfu. Sagan er skrifuð af miklu stílöryggi og tekur á erfiðum málum með hæfilegri glettni sem gerir það bæði bærilegt og skemmtilegt að fylgjast með því hvernig sýn fullorðinna afhjúpar þá mynd sem drengurinn gerir sér af þeim sem hann dáist að og tengist vináttu- og tilfinningaböndum – í krafti einlægni sinnar. Samtöl eru sannfærandi og styðja vel við hvernig snúið er upp á ranghugmyndir um fullkomnun og velgengni annarra — sem kallast á við þá viðleitni að feta hina beinu lífsins braut að skilgreindum markmiðum með sviðsettri sjálfsmynd á samfélagsmiðlum.

 

Fræðibækur og rit almenns efnis:

Ragnar Stefánsson
Hvenær kemur sá stóri? Að spá fyrir um jarðskjálfta
Útgefandi: Skrudda

Umsögn lokadómnefndar:

Hvenær kemur sá stóri? Að spá fyrir um jarðskjálfta geymir afrakstur ævilangrar glímu við rannsóknir sem hafa beinst að því hvernig spá megi fyrir um jarðskjálfta. Hér eru dregnar saman niðurstöður alþjóðlegrar þekkingarleitar sem skilaði loks þeim árangri að hægt var að spá fyrir um stóran skjálfta á Suðurlandi. Sagan á bak við þennan heimsögulega árangur er sögð með aðgengilegum hætti, vel skrifuðum texta, upplýsandi kortum og skýringarmyndum, án þess að slakað sé á fræðilegum kröfum; uppgötvunarferlinu er haldið til haga og þess gætt að sýna öllum sem að því hafa komið örlæti. Hér getur hvert mannsbarn séð hvernig vísindaleg þekking verður til – á sviði sem varðar almenning miklu – og því er verkið líklegt til að laða ungt fólk að vísindum.

 

Skáldverk:

Pedro Gunnlaugur Garcia
Lungu
Útgefandi: Bjartur 

Umsögn lokadómnefndar:

Lungu er breið fjölskyldusaga margra kynslóða úr ólíkum heimshornum, sem færist smám saman inn á okkar tímaskeið hér á landi en teygir sig líka til framtíðar þegar kynslóðirnar safnast saman í sýndarveruleika sem kallast á við sjálfa alheimssöguna. Hér er sleginn nýr tónn í íslenskri skáldsagnagerð með töfrandi frásagnargleði sem fer áreynslu- og hispurslaust á milli dýpstu tilfinninga og átaka til ævintýralegra gleðistunda með goðsagnakenndu ívafi – þannig að jafnvel mestu hörmungarnar njóta góðs af gleðinni. Sambönd elskenda og kynslóða eru brotin og löskuð en sögur og minningar megna að lýsa upp örlagastundir í lífi þeirra, sýna lesandanum sjálfan lífsneistann og fanga oft kjarnann í langri ævi.

Jan09

Bókamarkaðurinn á Laugardalsvelli

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

23. febrúar - 12. mars 2023

Bókamarkaðurinn á Laugardalsvelli
Bókamarkaður Félags íslenskra bókaútgefenda verður starfræktur undir fótboltastúku KSÍ á Laugardalsvelli dagana 23. febrúar til 12. mars 2023. Markaðurinn verður opinn alla daga frá kl. 10 - 21.
 
Útgefendum sem vilja koma bókum sínum á markaðinn er bent á að senda tölvupóst á bryndis@fibut.is

Dec01

Bókmenntaverðlaunatilnefningar á Kjarvalsstöðum

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Íslensku bókmenntaverðlaunin og Íslensku glæpasagnaverðlaunin Blóðdropinn

Bókmenntaverðlaunatilnefningar á Kjarvalsstöðum

Tilnefningar til Íslensku bókmenntaverðlaunanna 2022 voru kynntar 1. desember kl. 17 á Kjarvalsstöðum.

Íslensku bókmenntaverðlaunin 2022 verða afhent um mánaðamótin janúar-febrúar á komandi ári af forseta Íslands, Guðna Th. Jóhannessyni. Formenn dómnefndanna fjögurra, Guðrún Steinþórsdóttir, Kamilla Guðmundsdóttir, Sigríður Kristjánsdóttir og Skúli Pálsson munu koma saman ásamt forsetaskipuðum formanni, Gísla Sigurðssyni og velja einn verðlaunahafa úr hverjum flokki. Verðlaunaupphæðin er ein milljón króna fyrir hvert verðlaunaverk. Félag íslenskra bókaútgefenda kostar verðlaunin.

Eftirfarandi höfundar eru tilnefndir til Íslensku glæpasagnaverðlaunanna Blóðdropans:

Eva Björg Ægisdóttir
Strákar sem meiða
Útgefandi: Veröld
Áhugaverð sakamála saga sem tekur á ljótum samfélagslegum vandamálum. Hefndin ræður ríkjum þegar draugur fortíðar bankar upp á. Höfundur skapar raunsæja mynd þar sem auðvelt er að tengjast persónum og atburðum.
 
Lilja Sigurðardóttir
Drepsvart hraun
Útgefandi: JPV útgáfa
Æsispennandi og skemmtileg saga sem heldur lesandanum í gíslingu. Höfundur dansar fína línu á milli raunveruleikans, vísindaskáldskapar og spennusögu.
 
Ragnar Jónasson og Katrín Jakobsdóttir
Reykjavík
Útgefandi: Veröld
Spennandi söguleg glæpasaga með óvæntum útspilum. Flæði bókarinnar er gott og samstarf höfundanna gengur mjög vel upp.
 
Skúli Sigurðsson
Stóri bróðir
Útgefandi: Drápa
Ný rödd hefur kveðið sér hljóðs í heimi íslenskra glæpasagna og það af fullum krafti. Margslungin bók þar sem fjölmargar sögur fléttast saman frá ólíkum sjónarhornum. Bókin er raunsæ og tekur á málefnum sem hafa verið mikið í umræðunni.
 
Stefán Máni
Hungur
Útgefandi: Sögur útgáfa
Hrottaleg glæpasaga sem fær lesandann til að staldra við og hugleiða hvort hann eigi að lesa áfram. Breyskleikar og áskoranir sögupersóna tvinnast saman við spennandi söguþráðinn.
 
Dómnefnd skipuðu:
Sigríður Kristjánsdóttir, formaður dómnefndar, Áslaug Óttarsdóttir og Einar Eysteinsson.
 
 
Eftirfarandi höfundar eru tilnefndir í flokki barna- og ungmennabóka:
 
Arndís Þórarinsdóttir
Kollhnís
Útgefandi: Mál og menning
Áhugaverð, þörf og marglaga saga. Aðalpersónan tekst á við flóknar áskoranir og lesandinn er vakinn til umhugsunar um mikilvæg málefni á borð við einhverfu, einelti og ósætti innan fjölskyldu. Textinn flæðir mjög vel, húmorinn er sjaldnast langt undan og rödd sögumannsins skýr og ákveðin þótt hann lesi ekki alltaf rétt í aðstæður.
 
Elísabet Thoroddsen
Allt er svart í myrkrinu
Útgefandi: Bókabeitan
Vel skrifuð frásögn sem fjallar um hinsegin ástir, dulræn öfl, andaglas og drauga. Atburðarásin er spennandi og söguþráðurinn úthugsaður. Persónur þurfa að takast á við flókin verkefni en í því skyni er mikilvægt að þau öðlist skilning á fortíðinni, vinni saman og treysti á sjálfan sig. Sagan er glæsileg frumraun höfundar. 
 
Eiríkur Örn Norðdahl og Elías Rúni, myndhöfundur
Frankensleikir
Útgefandi: Mál og menning
Áhugaverð og nýstárleg saga sem sýnir jólasveinana í nýju og óvæntu ljósi. Persónusköpunin er forvitnileg en við sögu koma uppátækjasamir krakkar, kassalaga foreldrar og niðurbútaðir jólasveinar. Í verkinu fléttast listavel saman kímni, fantasía og hrollvekja þannig að úr verður frásögn sem er allt í senn fyndin, óhugnanleg og grípandi. 
 
Lóa Hlín Hjálmtýsdóttir
Héragerði
Útgefandi: Salka
Kostuleg saga þar sem hversdagurinn er gerður að ævintýri. Með gamansemi og næmni fyrir mannlegum tilfinningum er varpað ljósi á flókin fjölskyldubönd, vandræðalegar uppákomur og ríkulega sköpunarhæfni barna. Vandaðar myndlýsingar styðja vel við frásögnina og saman mynda þau listræn heild sem höfðar til lesenda á öllum aldri.  
 
Sigrún Eldjárn
Ófreskjan í mýrinni
Útgefandi: Mál og menning
Stórskemmtileg frásögn sem markast af spennu, dulúð og kátínu. Unnið er á frumlegan hátt með íslenska þjóðtrú. Textinn vísar jafnt í fortíð og nútíð, heimsbókmenntir og dægurmenningu þannig að úr verður snjöll og velheppnuð blanda. Ríkulegar og fallegar myndlýsingar auðga söguna og sveipa hana töfraljóma.
 
Dómnefnd skipuðu:
Guðrún Steinþórsdóttir, formaður dómnefndar, Gunnar Björn Melsted og Helga Ósk Hreinsdóttir.
 
Eftirfarandi höfundar eru tilnefndir í flokki fræðibóka og rita almenns efnis:
 
Árni Snævarr
Ísland Babýlon : Dýrafjarðarmálið og sjálfstæðisbaráttan í nýju ljósi
Útgefandi: Mál og menning
Skemmtileg frásögn um lítt þekktan kafla í sögunni sem sýnir sjálfstæðisbaráttuna frá nýju sjónarhorni.   Höfundur leitast við að setja Ísland í samhengi við byltingasögu Evrópu. Þetta er vandlega unnið verk sem fær lesendur til að endurmeta stöðu Íslands í umheiminum.
 
Kristín Svava Tómasdóttir
Farsótt : Hundrað ár í Þingholtsstræti 25
Útgefandi: Sögufélag
Vandað verk sem veitir innsýn í þróun heilbrigðis- og velferðarmála á Íslandi. Sagan er vel skrifuð, út frá sjónarhorni húss sem gegndi ólíkum en mikilvægum hlutverkum í þróun nútíma samfélags. Margar eftirminnilegar persónur úr öllum þjóðfélagshópum koma við sögu og ríkulegt myndefni styður vel við frásögnina. Falleg og fróðleg bók.
 
Ragnar Stefánsson
Hvenær kemur sá stóri? Að spá fyrir um jarðskjálfta
Útgefandi: Skrudda
Stórfróðlegt yfirlitsrit um jarðskjálfta sem lærðir og leikir munu hafa gagn og gaman af. Hér birtist afrakstur áratuga rannsókna eftir einn af okkar helstu sérfræðingum um efnið og er hann bjartsýnn á að unnt verði að segja fyrir um jarðskjálfta. Með vönduðum texta og lýsandi skýringarmyndum auðveldar höfundur almenningi skilning á jarðskjálftum.
 
Stefán Ólafsson
Baráttan um bjargirnar : Stjórnmál og stéttabarátta í mótun íslensks samfélags
Útgefandi: Háskólaútgáfan
Í bókinni greinir höfundur efnahagslíf, völd og stjórnmál á Íslandi með vandlega rökstuddum málflutningi. Greiningin byggir á umfangsmiklum gögnum sem sett eru fram í skýrum og lýsandi myndritum þar sem þróun á íslensku samfélagi er sett í alþjóðlegt samhengi. Slíkt rit er nauðsynlegt fyrir stjórnmálaumræðu á Íslandi.
 
Þorsteinn Gunnarsson
Nesstofa við Seltjörn : Saga hússins, endurreisn og byggingarlist
Útgefandi: Þjóðminjasafn Íslands  
Hús okkar fyrsta landlæknis, sem byggt var á árunum 1761-1767 á sér merkilega sögu. Ritið á erindi til allra sem er umhugað um húsverndun og varðveislu menningararfsins. Líkt og við byggingu og endurgerð Nesstofu hefur höfundur verksins nostrað við hvert smáatriði. Með vandaðri framsetningu mynda lesendur sterk tengsl við húsið, íbúa þess, starfsemi og sögu.
 
Dómnefnd skipuðu:
Skúli Pálsson, formaður dómnefndar, Margrét Auðunsdóttir og Sara Hrund Helgudóttir.
 
Eftirfarandi höfundar eru tilnefndir í flokki skáldverka:
 
Auður Ava Ólafsdóttir
Eden
Útgefandi: Benedikt bókaútgáfa
Grípandi samtímasaga um lífið, áskoranir þess en ekki síður fegurð hversdagsleikans. Verk sem ávarpar mikilvægi þess að rækta nærumhverfi sitt á sama tíma og huga þarf að náunganum. Höfundur fangar grósku mannlegs eðlis af einstakri næmni. Sagan endurspeglar á vandaðan hátt mismunandi kima samfélagsins og mótbyr daglegs lífs. Frásögn sem vekur hughrif og samkennd lesandans en skilur jafnframt eftir áleitnar spurningar.
 
Dagur Hjartarson
Ljósagangur
Útgefandi: JPV útgáfa
Höfundur nær á einstakan hátt að skapa verk sveipað eiginleikum ljóðs og skáldsögu. Í reykvískum veruleika fléttast lögmál eðlisfræðinnar og ástarinnar saman á óvenjulegan hátt þar sem lesandinn hittir fyrir ólíklegar hetjur og skúrka. Spennan rís taktfast með framvindu sögunnar og heldur lesandanum hugföngnum og fullum eftirvæntingar. Sagan er frumleg, spennandi og í takt við stílbrögð ljóðlistarinnar skilur hún eftir rými til hugleiðinga.
 
Kristín Eiríksdóttir
Tól
Útgefandi: JPV útgáfa
Áhrifamikið samtímaverk um napran raunveruleika sem mörgum er hulinn. Framsetningin er frumleg og tekst að vera nærgætin en stuðandi á sama tíma. Lesanda er gefin innsýn í breyskleika einstaklingsins í samfélagi sem oft er vanbúið til þess að bregðast við. Án þess að setja sig í dómarasætið nær höfundur að varpa fram spurningum sem skilja mikið eftir sig. Marglaga verk sem lætur engan ósnortinn.
 
Pedro Gunnlaugur Garcia
Lungu
Útgefandi: Bjartur
Töfrandi og vel fléttað verk sem teygir anga sína vítt og breitt í tíma; fullt af frásagnargleði og fjölskrúðugum persónum. Sagan rýnir í samfélagið á frumlegan hátt þar sem framvinda verksins og afdrif persóna kemur sífellt á óvart. Höfundur heldur vel á þræðinum í ættarsögu sem tekst á við mismunandi viðhorf kynslóða til lífsins og áskorana þess. Verk sem spyr áleitinna spurninga og dvelur lengi hjá lesandanum.
 
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
Hamingja þessa heims : Riddarasaga
Útgefandi: Benedikt bókaútgáfa
Höfundur fetar nýja slóð frá fyrri verkum sínum og freistar þess að fylla upp í tímabil Íslandssögunnar sem lítið er vitað um. Vísanir í annála, blæbrigði og stíll skapa metnaðarfullt verk sem skrifað er af virðingu fyrir því liðna, jafnt persónum sem tíðaranda. Það. Það fléttast sömuleiðis saman við málefni samtímans á frumlegan hátt. Úr verður grípandi, heildstætt verk sem fangar athygli lesenda um samfélagið og þróun þess, allt frá fyrri tímum til dagsins í dag.
 
Dómnefnd skipuðu:
Kamilla Guðmundsdóttir, formaður dómnefndar, Andri Yrkill Valsson og Þorvaldur Davíð Kristjánsson.

 

 

Nov22

Bókamessan í Hörpu

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

26.-27. nóvember kl. 11 -17

Bókamessan í Hörpu

Bókamessan í Hörpu verður haldin helgina 26-.27. nóvember og er opin frá kl. 11 - 17 báða daga.

Ríflega 30 bókaútgefendur kynna verk sín, höfundar árita og allar nýjustu bækurnar fyrir börnin til að fetta, lesa og setja á óskalistann.

Bókmenntadagskrá verður í Kaldalóni báða dagana og hefst kl. 13 og kl. 15.

 

Oct06

SKRÁNING Í VEF- OG PRENTÚTGÁFU BÓKATÍÐINDA

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

SKRÁNING Í VEF- OG PRENTÚTGÁFU BÓKATÍÐINDA

Félag íslenskra bókaútgefenda hefur opnað nýjan gagnagrunn fyrir skráningar á nýjum bókum til birtingar í Bókatíðindum. Lokafrestur til skráningar í prentútgáfuna er liðinn en skráning í rafrænu útgáfuna er opin allan ársins hring fyrir utan vikuna 10.-13. október þegar prentvinnsla fer fram.

Verð pr. kynningu er kr. 12.500 + vsk fyrir skráningu á vefsíðuna. Skráning á vefsíðu verður virk um leið og hún er frágengin. Skráning alls texta og yfirlestur er á ábyrgð útgefanda.

Útgefendur eru beðnir að sækja um aðgang að rafrænum Bókatíðindum á netfangið fibut@fibut.is með upplýsingum um nafn útgáfu, símanúmer, kennitölu, net- og veffangi útgáfu ásamt upplýsingum um nafn eða nöfn þeirra sem bera ábyrgð á skráningu og netföngum þeirra.

 

Sep16

Íslensku bókmenntaverðlaunin og Blóðdropinn

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Tekið er á móti skráningu framlagðra verka til 16. október 2022

Íslensku bókmenntaverðlaunin og Blóðdropinn

Skráning og mótttaka framlagðra verka til Íslensku bókmenntaverðlaunanna er nú hafin.

Verðskrá fyrir framlögð verk:

  • Bækur eða útprent afhent fyrir dagslok 31. október kr. 40.000
  • Bækur eða útprent afhent fyrir dagslok 18. nóvember kr. 60.000

Skráning stendur til 16. október og fer fram hér: Skráning framlagðra verka til Íslensku bókmenntaverðlaunanna

Skila þarf þemur endanlega fullbúnum eintökum framlagðra bóka fyrir dómnefnd. Þetta á einnig við þó að handriti hafi þegar verið komið til dómnefndar sem útprentuðu handriti. Skila þarf þremur fullbúnum eintökum til viðbótar fyrir lokadómnefnd, hljóti bók tilnefningu. Dómnefndareintök eru hluti af þátttökukostnaði og ekki endurkræf. Tekið er við dómnefndareintökum á skrifstofu félagsins, Barónsstíg 5, 2. hæð. 

Nánari upplýsingar á skrifstofu félagsins og hér.

Aug24

Skráning í vef- og prentútgáfu Bókatíðinda 2022

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Skráning í vef- og prentútgáfu Bókatíðinda 2022

Félag íslenskra bókaútgefenda hefur opnað nýjan gagnagrunn fyrir skráningar á nýjum bókum til birtingar í Bókatíðindum. Lokafrestur til skráningar í prentútgáfuna er 9. október en skráning í rafrænu útgáfuna er opin allan ársins hring fyrir utan vikuna 10.-16. október þegar prentvinnsla fer fram.

Verð pr. kynningu er kr. 12.500 + vsk fyrir skráningu á vefsíðuna og kr. 19.500 + vsk fyrir skráningu í prentuðu útgáfuna eða samtals kr. 32.000 án vsk fyrir skráningu bæði á vefsíðu og í prentútgáfu. Skráning á vefsíðu verður virk um leið og hún er frágengin. Skráning alls texta og yfirlestur er á ábyrgð útgefanda.

Útgefendur eru beðnir um að sækja um aðgang að rafrænni skráningu á netfangið fibut@fibut.is með upplýsingum um nafn útgáfu, símanúmer, kennitölu, net- og veffangi útgáfu ásamt upplýsingum um nafn eða nöfn þeirra sem bera ábyrgð á skráningu og netföngum þeirra.

Aug10

Vilt þú starfa í dómnefnd Íslensku bókmenntaverðlaunanna?

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Tekið er á móti umsóknum til og með 21. ágúst nk.

Vilt þú starfa í dómnefnd Íslensku bókmenntaverðlaunanna?

Skráning umsækjenda sem hafa áhuga á að sitja í dómnefnd Íslensku bókmenntaverðlaunanna er hafin. Leitað er eftir fólki á ólíkum aldri með fjölbreyttan bakgrunn og menntun auk mikils tíma til lesturs.

Nánari upplýsingar má finna á umsóknareyðublaðinu hér: UMSÓKNAREYÐUBLAÐ

Jul28

Bókatíðindagrunnurinn opnar aftur 22. ágúst

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Bókatíðindagrunnurinn opnar aftur 22. ágúst

Vegna smíða á nýjum gagnagrunni fyrir Bókatíðindi og yfirfærslu á gögnum úr gamla grunninum yfir í þann nýja, verður lokað fyrir allar skráningar dagana 29. júlí.-21. ágúst. 

Nýja grunninum fylgja ný lykilorð sem bundin eru við veffang hvers notanda. Vinsamlegast sendið netföng þeirra starfsmanna sem eiga að fá aðgang að grunninum ásamt upplýsingum um nafn forlags eða undirforlaga á fibut@fibut.is 

Sama skráning gildir fyrir vef- og prentútgáfu Bókatíðinda en þátttaka í prentútgáfunni er valkvæð. Skráning í prentútgáfu lýkur í kringum 10. október. Skráning í vefútgáfuna stendur yfir árið um kring. Nánari upplýsingar á skrifstofu félagsins.

Mar01

Yfirlýsing frá Félagi íslenskra bókaútgefenda og systurfélögum á Norðurlöndum

Höfundur Félag íslenskra bókaútgefenda

Yfirlýsing frá Félagi íslenskra bókaútgefenda og systurfélögum á Norðurlöndum

“The Danish Publishers Association, The Finnish Publishers Association, the Icelandic Publishers Association, the Norwegian Publishers Association and the Swedish Publishers Association condemn Russia’s attack on Ukraine. We are appalled by the aggressions that are brought upon Ukraine and the people of Ukraine by the Russian government.  

As members of the European publishing community, we strongly support the statement issued by the Federation of European Publishers. We stand in solidarity with the people of Ukraine and all of our fellow Ukrainian colleagues in publishing; with the authors, translators, booksellers, and librarians – also in their fight for the freedom to publish."

 

[12 3 4 5  >>